しあわせぶとり

2008.

雖然很不想PO有關這些令我有不愉快回憶的日本公家機關辦理結婚手續

但有即將加入日本太太行列的朋友

且老公和我都體驗過這日本公家機關的麻煩處

也叫我要PO上網告訴新朋友

當初為了慎重起見,我特地跑去日本交流協會要

日本人與台湾人結婚手続説明       資料(共3張)

結果跟網站上一樣嘛!而且問辦公人員也不會給你明確答案

因為日本真是一個很奇妙的國家,根據地區及辦事人員要的東西也不一樣

分成 在台灣辦入籍  或  在日本辦入籍

聽過前輩的意見是在日本辦較簡單,所以我是在日本辦的

台北駐日經濟文化代表處          所在地

一張是寫日文的     給未來的另一半看的

不過我覺得上述寫的程序怪怪的,可能別的地方是那樣

但長野入管的程序就不是那樣,害我跑了3次都快翻臉了

第3次去時都快over stay了,也不幫我蓋章讓我可以延留

叫我回台灣一次再入國

還跟我說:    或許別的地方是像你講的程序去辦,

                    但我們這邊的辦理程序是最正確的根本就是一國多制

不過托他的福讓我可以理所當然的回台灣

首先台灣人在要來日本前,先去申請戶籍謄本2~3份(本人的就可以了)

然後拿戶籍謄本去翻譯社給人家翻成日文,必須要有翻譯社蓋社章喔!

通常是1式2份(就是你拿一張給他翻,他會給你2張)

ルル介紹給我的這家英倫翻譯社價位便宜可以參考,翻1個人400元吧

到日本後和另一半帶著  2人的印章  及  台灣人的護照  到當地市役所

辦理結婚登記**忘了要不要帶台灣的戶籍謄本及譯本去了

總之.全帶著

上下這2張照片就是結婚要到市役所辦入籍的婚姻屆

也算是結婚證書吧!雖有2張照片,其實是一張大張的紙

 (無法自己列印)

順便申請 外国人登錄証明書 (這個不可以自己列印帶去)

• 身分證照２張(台灣2吋的照片)
  
• 護照

申請後3個禮拜才會下來

接著帶台灣人的身分證用2吋照片 & 護照 & 印章 & 戶籍謄本及譯本

           日本人的 印鑑登錄証 & 実印 & 護照 & 護照影本2張 

                          & 印章 & 日本人的戶籍謄本2份

到台北駐日經濟文化代表處 

這裡打電話去講國語嘛會通喔!

東京白金台服務人員超親切的,果然是祖國同胞的好

日本人戶籍謄本

台灣人台灣的戶籍謄本

背面

譯本

去要再填幾張表格

其中有一張是要請日本人配偶選一個台灣的姓

將來台灣人身分證配偶欄上,日籍配偶不是用他日本姓

而是台灣人的姓氏+他的名字(很奇怪)

所以我家老公跟我姓本來還想姓王 (王貞治的關係)

要繳1800丹*2=3600丹    好像要付回郵郵資300丹

 台北駐日經濟文化代表處     寄來的信

收到台北駐日經濟文化代表處     寄來的 婚姻要件具備証明書(上圖)後

就可以帶去入國管理局(簡稱入管)申請日本人配偶簽證(以下簡稱簽證)

要填寫下列3張在留資格認定証明書交付申請書,

可上網自行列印 (用A4格式紙)

上面3張填完後,接著繼續填下面8張吧!

第2張要寫認識經過 

國際電話明細...等 (資料越齊全越好)

因為我不知要那些東西所以給他喜帖

並附上2個人一起合照的生活照2張      **必要**

寫完3張在留資格認定証明書交付申請書 + 8張質問書後

再寫1張     身元保証書   都可上網自行列印

 

然後帶著符合另一半日本人  *****  職業的資料  *****  及寫完的

3張在留資格認定証明書交付申請書+

8張質問書+

1張 身元保証書+

台灣人的外国人登錄証明書    &   護照    &   印章   &  2張身分証用大頭照

 &在市役所申請的  登錄原票記載事項證明書

(外國人的戶籍謄本,格式跟日本人不太一樣)

兩個人,一起去入管提出申請

看到下圖的信寄到家時就可以高興個1年了

裡面裝著下圖這張      在留資格認定證明書    通知你去領日本人配偶簽證囉

背面什麼都沒寫

去領日本人配偶簽證時,可以本人去就好

要繳4000丹的費用


**另外當場順便申請再入國簽證  (要出日本的簽證),馬上給

    分多次簽證6000丹  或  單次簽證3000丹

我覺得很奇怪,台灣人來日本旅遊3個月免簽證,

身為日本人配偶則要付簽證費,

還有,先去市役所入籍後,再去入國管理處申請日本人配偶簽證

會不會過還是一個問題,這樣入籍有意義嘛

總之可以安穩待一年了,但安穩的過11個月後

又要去準備資料辦第2年的1年份簽證

過了3年才會考慮給你1年或3年的簽證

等到第7年才有機會拿永住權

上述拿幾年簽證部份是我聽來的,不知有孩子是不是會比較快拿永住

也不知是不是有特例的

不過可以肯定的是至少沒像台灣對待外籍新娘一樣

問一些閨房事.有的沒的

回台灣後,就帶身分證.印章到戶政事務所去將身分證配偶欄的地方

加上不叫****而叫***的另一半的名字

去辦理時台灣的戶政事務所還送了我一朵粉紅色的(塑膠?香皂紙?)玫瑰花

大概當時在推動要登記戶口婚姻才具効力吧

還跟我講了很多次恭喜,真是親切

寫完這篇終於可以將入管的資料都丟掉了＼(^o^)／YA~~

詳細需要資料最好在要去之前打電話確認過喔

從在台灣申請戶籍謄本好,請在3個月內辦好喔(等簽證大約要1個月左右)

最近許多網友留言問台日國際結婚的事情

首先なちゃん要恭喜妳們    也歡迎妳們加入日本人太太行列

接下來補充回答一下前半部不足的地方

1.  去下面這三個地方時另一半都要跟著去嗎?
(日本當地市役所    台北駐日經濟文化代表處     入國管理局)

Ans:因人而異!!

我有朋友人在台灣.所有手續都是日本的先生一人獨自完成的

不過如果妳選擇在日本辦手續,人也在日本,那就跟先生一起去會比較好吧!

日本當地市役所:去提出 婚姻届 ,其實上面有關台灣人部分資料都填好即可

就看你有沒有要順便先辦外國人登錄證了!

下圖

 1. 為なちゃん2008.3.20入境日本的短期90天上陸許可簽證

 2.為隔天去市役所提出婚姻屆時順便辨理外國人登錄証的章

 3.為被入管叫我先回台灣再入進日本的章2008.06.15

 4.為2008.6.23再入境日本的短期90天上陸許可簽證

　不過這次是灰色的,還多蓋一個   法 10 - 8  的章

　因為長野入管拷貝一份我交給入管的所有資料給我

　叫我再入境日本時拿給機場海關看(怕我太常進出日本這次會進不來)

　結果交給機場海關後馬上被帶去審問室(當場真是覺得丟臉)

　先坐在外面等了40分後,才叫我去個室審問

　拿些資料給我填,然後用質疑的眼神審問我

　然後他問的問題なちゃん覺得很無聊就笑笑回答

　海關就說:現在不是笑的時候 (不然要哭給你看嗎)

P.S:等日本人配偶簽證下來  短期90天上陸許可簽證會蓋取消章

　5.為2008.06.24又重新申請外國人登錄証

 因為3.20入境日本3個月內沒辦好日本人配偶簽證之故

 所以再重辦一次外國人登錄証

台北駐日經濟文化代表處:基本上是要2個人一起去

不過最近友人的老公一個人去,不知何故就給她先生一人辦了

入國管理局:各地的入管資料最後都是寄去東京入國管理處審查,

我也是覺得那幹嘛還要2個人去辦不過

為了安全.保險起見入國管理處還是2個人去好

畢竟那張  日本人配偶簽證  很重要

2.  翻譯社說戶籍謄本翻譯後還需要法院公證是真的嗎?
還是翻我的部分,有社章就可以了?

Ans:翻譯社也曾跟我這樣說過,當時我問了前輩

她也沒有拿去法院公證,所以我跟她的戶籍謄本及譯本都沒拿去法院公證

只有翻自己的部分,蓋翻譯社 社章

不過我也無法給大家保證你遇到的入管會不會很囉唆

國際結婚手續很麻煩,尤其日本各地的辦法又不同

大家要多點耐心(不要像我當時已經氣到要翻臉回台灣了)

順便分享　千千ちゃん　的

可由先生在日本代辦配偶簽證手續,太太在台灣等待　　辦理經驗